Concours / Contest

Voila le résultat du concours Yamok !

Merci à tous d'avoir participer, 

vos avis et votre présence sur la page me sont vraiment utile ! 

En compagnie de mon huissier ( il n'est pas charmant ? ), 

j'ai donc tiré au sort le gagnant.

Attention ! 

.

.

.

Roulement de tambours 

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

 and the winner is : Elizabeth Nguyen ! 

Bravo !! 

Je referai d'autres concours, vous pourrez re-tenter votre chance ;)

Here is the result of Yamok contest ! 

Thank you all for participating, 

your opinions and your presence on the page is really helpful to me ! 

With my bailiff (isn't he charming ?), I've randomly selected the winner,

and the winner is : Elizabeth Nguyen !

Porte-monnaie / Purses

Au tour des porte-monnaie d'être en ligne !

https://www.etsy.com/shop/Yamok

http://www.yamok.fr/

http://www.pitimana.fr/Yamok/

Now the purses are online !

Trousses / kit

Voila, la boutique éphémère est terminée, merci à tous ceux qui sont venus me voir.

 Comme promis, les trousses sont donc maintenant sur Yamok.fr !

Voila, the temporary shop in Paris is now over, thank you to all who came to see me. 

  As promised, the kits are now on Yamok.fr !

Nouvelles trousses / new kits

Voici les trousses de cette semaine ! 

Je commence à devenir un peu plus rapide dans leur fabrication (ouf),

il me reste deux autres sortes de trousses à terminer puis je me concentrerai sur de nouvelles cartes.

D'ailleurs plusieurs nouveautés ne devraient pas tarder à arriver 

dans les semaines qui viennent (j'ai hâte de les recevoir) !

Porte-monnaie / Wallet

Vous vous souvenez peu être, j'ai reçu il y a quelque temps les tissus 

sur lesquels j'ai fait imprimé mes illustrations (dans cet article). 

J'ai commencé à monter les porte-monnaie, voici les premiers terminés ! 

May you remember that few time ago I have received fabrics 

on which I have printed my illustrations (in this article).

I started up to create the wallets, here are the first finished !

Fabriquer ces petits porte-monnaie me prend beaucoup plus de temps que prévu,

ils ne seront donc disponibles qu'en petite quantité et vendus en exclusivité sur internet et en salons.

Making these small wallet takes me much longer than expected, 

they will be therefore available in small quantities and sold exclusively on the internet and in salons.

Couper / To cut

Et tu coupes, coupes, coupes ...

And you cut, cut, cut ...