Printemps / Spring

Le Printemps est enfin là, les cerisiers fleurissent et ça se retrouve sur mes enveloppes ! 

Elles ont d'ailleurs bien de la chance car elles s'envolent pour le monde entier 

(le plus près comme le plus loin). 

Spring is finally here , the cherry trees bloom and finishes on my envelopes!

They are also very lucky, because they will travel the world

(for the nearest and the further distant destinations).

 

Bonne rentrée / Welcome back

Bonne rentrée à tous ! 

(même à ceux qui sont toujours en vacances et ceux qui ne sont pas partis) 

Youpi ! On est déjà presque 100 sur la page facebook !

Welcome back everyone ! 

(even those who are always on vacation and those who are not gone) 

Yay ! we almost are 100 on the facebook page !

Commandes / Commands

Merci !

Beaucoup de commandes sur Etsy ces derniers jours !!!
(J'avoue j'ai un peu bloqué la file d'attente à la poste ... )

 Thank you! 

Many commands on Etsy these days !!! 

(I admit I have a little blocked the queue at the post office ...)

Alpes-de-Haute-Provence

Les photos ensoleillées des Alpes-de-Haute-Provence, avant de repartir pour la Normandie.

Pendant ce temps mes trousses voyagent aussi,

après l'Italie et la Grèce, elles s'envolent pour l'Australie !

The sunny pictures of the Alpes-de-Haute-Provence, before returning to Normandy. 

Meanwhile my pencil cases are traveling too, after Italy and Greece, they fly to Australia !

Avec en bonus la photo noir en blanc qui fait peur :

Plus the black and white photo that scares :

Instagram

Petit aperçu de juillet sur instagram !

A small look on July on Instagram ! 

Porte-monnaie / Purses

Au tour des porte-monnaie d'être en ligne !

https://www.etsy.com/shop/Yamok

http://www.yamok.fr/

http://www.pitimana.fr/Yamok/

Now the purses are online !

Soldes chez les créateurs - Fanny Faraboule

Voici le très bel article de la créatrice Fanny Faraboule 

où on peut voir les aimants renards !

http://www.faraboule.fr/soldes-chez-les-createurs/

Retrouvez d'ailleurs tous ses articles sur son blog : http://www.faraboule.fr/

Here is the very nice article of Fanny Faraboule 

where you can see my foxes magnets !

http://www.faraboule.fr/soldes-chez-les-createurs/ 

You can also find all her articles on her blog: http://www.faraboule.fr/

Aimants / Magnets

Les lots d'aimants sont maintenant en ligne sur Yamok.fr, Etsy et Pitimana

http://www.yamok.fr/products/aimants

https://www.etsy.com/shop/Yamok

http://www.pitimana.fr/Yamok/

Dés que j'aurais récupéré mon colis, ayant été perdu par DHL, qui contenait les pochettes d'emballages, 
je mettrais en ligne les paquets d'aimants individuels ! (S'ils le retrouvent un jour)

Trousses / kit

Voila, la boutique éphémère est terminée, merci à tous ceux qui sont venus me voir.

 Comme promis, les trousses sont donc maintenant sur Yamok.fr !

Voila, the temporary shop in Paris is now over, thank you to all who came to see me. 

  As promised, the kits are now on Yamok.fr !

Yamok à L'epistrophê au 17 rue de Picardie

Voilà les premières photos de mon coin Yamok à L'epistrophê au 17 rue de Picardie Paris 3e.

Tous les aimants, les miroirs de poche et les trousses y sont !

Je serai de permanence le jeudi 19 et le samedi 21 juin de 12h à 16h, le dimanche 22 juin de 16h30 à 20h, mais la boutique est ouverte toute la semaine 12h à 20h sauf le dimanche de 14h à 20h avec Le Collectif l'Effet Main. 

Nouveautés / News

Youuuuuhouuuu !

Je vous avez dis que j'attendais une grosse livraison... elle est arrivée !!

Il me reste plus qu'à vous préparer de jolis packagings. 

Ces magnets et miroirs seront bientôt en boutique !

Youuuuuhouuuu !

I told you I was expecting a large delivery ... it arrived !

It remains for me to prepare pretty packaging.

These magnets and mirrors will soon be in the shop !

Nouvelles trousses / new kits

Voici les trousses de cette semaine ! 

Je commence à devenir un peu plus rapide dans leur fabrication (ouf),

il me reste deux autres sortes de trousses à terminer puis je me concentrerai sur de nouvelles cartes.

D'ailleurs plusieurs nouveautés ne devraient pas tarder à arriver 

dans les semaines qui viennent (j'ai hâte de les recevoir) !

Collectif l’Effet Main

Retrouvez-moi du 18 au 22 juin 

avec le collectif l’Effet Main 

au 17 rue de Picardie à Paris ! 

Toutes les explications sont sur lebonbon.fr

***

Find me from the 18th to the 22th of June 

with le collectif l’Effet Main 

17 rue de Picardie in Paris! 

All explanations are in lebonbon.fr

Porte-monnaie / Wallet

Vous vous souvenez peu être, j'ai reçu il y a quelque temps les tissus 

sur lesquels j'ai fait imprimé mes illustrations (dans cet article). 

J'ai commencé à monter les porte-monnaie, voici les premiers terminés ! 

May you remember that few time ago I have received fabrics 

on which I have printed my illustrations (in this article).

I started up to create the wallets, here are the first finished !

Fabriquer ces petits porte-monnaie me prend beaucoup plus de temps que prévu,

ils ne seront donc disponibles qu'en petite quantité et vendus en exclusivité sur internet et en salons.

Making these small wallet takes me much longer than expected, 

they will be therefore available in small quantities and sold exclusively on the internet and in salons.

New

Voici deux nouvelles bagues et un collier en attendant les trousses 

(et n'oubliez pas les frais de port sont offerts jusqu'au 15 avril !)

http://www.yamok.fr/products/nouveautés

Here are two new rings and a necklace 

(and do not forget that shipping is free until April 15th!)

http://www.yamok.fr/products/nouveautés

Tissus / Fabrics

Il sont enfin arrivés !

Voici les tissus pour les trousses et porte-monnaies.

J'ai juste besoin de temps pour les fabriquer, puis vous les retrouverez dans la boutique !

They finally arrived ! 

Here are the fabrics for kits and wallets, 

I just need time for create them and then you will find them in the shop !

frais de port offerts / free shipping

.

Hey ! Ma boutique en ligne est enfin terminée !

Pour fêter ça les frais de port sont offerts jusqu'au 15 avril 

(Et c'est pas une blague !!)

http://www.yamok.fr

Hey ! My online shop is finally ok ! 

To celebrate this, the shipping is free until April 15 

(And that's no joke!) 

http://www.yamok.fr