Avril / April

Bonjour avril ! 

Hello april !

Lino !

Voici quelques photos de ce sur quoi je suis en train de travailler en ce moment : 

des nouvelles linogravures ! Pour l'instant elles sont un peu en avance sur leur saison, 

car elles serviront à illustrer les futures cartes de Noël !

Here are some pictures of what I 'm doing at the moment : new linocuts ! 

For now they are a little ahead of their season

because they will serve to illustrate the future Christmas cards !

Showroom Etsy

Le 26 mars Etsy France organisait un showroom pour présenter 

les créations françaises que l'on peut retrouver sur Etsy (plus d'infos sur leur blog ).

Trois de mes linogravures avaient été sélectionnées !

On march 26 Etsy France organized a showroom to present 

the French creations that we can found on Etsy (more info on their blog). 

Three of my linocuts were selected !

La linogravure Kraken 

(juste au milieu) 

The Kraken Linocut 

(just in the middle)

 La linogravure Renard

(au milieu en bas) 

The fox Linocut

(middle bottom)

La linogravure fleurs dorées 

(tout en bas un peu coupée) 

The golden flowers linocut 

(at the bottom)

(Photos Etsy france)

Il y a aussi la très jolie vidéo de l'évènement juste ici 

et toutes les autres photos là

Merci à Etsy !

There is very nice video of the event right here 

and any other photos here 

Thank you to Etsy!

Poule / Hen

J'ai essayé deux nouvelles gravures peintes, laquelle j'encadre ? 

Poule rousse ? Poule grise ? ou les deux ?

I tried two new painted linocut, which one should I keep ? 

Red hen ? Grey Hen ? or both ?

Ours blanc / White bear

En ce moment je teste un nouveau un type de création. 

Pour ce petit tableau je grave une plaque de lino sur laquelle je peins directement.

Pour finir je la vernis et la place dans son cadre en bois adapté.

Voici le premier : un petit ours blanc !

At this moment I test a new type of creation.

For this little painting I engrave a lino plate on which I paint directly.

Finally I polish and place it in a adapted wooden frame.

Here is the first : a little white bear!

Si ça vous intéresse, je vais en faire quelques autres

et vous les retrouverez bientôt dans la boutique !

If you're interested, I'll make some others 

and you will soon find them in the shop !

Les deux chats / The two cats

.

La réalisation détaillée d'une de mes dernières linogravures,

jusqu'à la mise en cadre !

The detailed realization of one of my recent linocuts

until putting it in a frame !

le résultat :

the result :

**BONUS**

Un petit jeu bonus à partir de cette photo 

(je n'ai remarqué les détails qu'au moment où je l'ai chargé sur mon ordi)

A little bonus game from this photo

(I did notice the details only when I loaded on my computer)

Sauras-tu retrouver sur cette photo :

- la marque de mon appareil photo

- les fesses d'un gros chien

- une tablette de chocolat

- un pansement Bob l'éponge

You will find on this photo: 

- The brand of my camera 

- Buttocks of a large dog 

- A chocolate 

- SpongeBob SquarePants's bandage

Explication d'une linogravure / Explanation of a linocut

.

Me voila avec une nouvelle illustration pour mon profil facebook !

Petite explication sur la façon dont elle à été créée :

I have a new illustration for my facebook profile ! 

Here is a little explanation of how it has been created: 

1- J'ai gravé une plaque de lino, que j'ai ensuite encrée 

puis imprimé à la main sur une feuille blanche

1 - I carved a linoleum plate, which I then inked 

then hand printed on a white sheet

2 - Je l'ai scannée et noir et blanc ...

2 - I have scanned it in black and white ...

3 - ... puis mise en couleur.

3 - ... then I colored it.

4 - Pour terminer et la rendre un peu plus vivante 

j'ai ajouté une illustration de fleurs en arrière plan.

4 - To finish and make it a little more alive

I added an illustration of flowers in the background.

et voilà !

and voilà !

Etsy

.
.
Une toute nouvelle lino atterrie sur la boutique Etsy !

A brand new linocut landed on the Etsy shop !

Barbe Bleu / Blue Beard

.
.
Une image de ma dernière linogravure : barbe bleu (pour l'instant encore en noir et blanc)

A picture of my last linocut : blue beard (yet still in black and white)

Navire / Ship

.
.
Du nouveau dans la boutique !


New in the shop !

La boutique / The online shop

.
.
La boutique en ligne est ouverte !

The online shop is now open !

Kraken

.
.
Liberez le Kraken !

Release the kraken !

Chateau / Castle

Et voila le résultat !

And here is the result !

Linogravue ! / Linocut

finis les photos de vacances, on passe aux photos de projets en cours !

finished the vacation photos, one passes to pictures of current projects!

linogravure / linocut

.
.
Quelques illustrations pour mon site internet en construction.

Some illustrations for my website under construction.

Diplomée

Hier c'était le jour J, le jour du jury...

Après de longs mois de travail, des coupures sur tous les doigts et de nombreuses gravures de lino :

ça y'est, je suis diplômée en Communication Visuel et Art Graphique !

voici quelques images d'une petite partie de mon projet : 

Yesterday was D-Day, the day of the jury ...

After months of work, cuts on all fingers and many of lino prints:

that's it, I have a degree in Visual Communication and Graphic Art !

Here are some pictures of a little part of my project :

linogravure / linocut

Des oiseaux et un arbre...

Birds and a tree ...