Explication d'une linogravure / Explanation of a linocut

.

Me voila avec une nouvelle illustration pour mon profil facebook !

Petite explication sur la façon dont elle à été créée :

I have a new illustration for my facebook profile ! 

Here is a little explanation of how it has been created: 

1- J'ai gravé une plaque de lino, que j'ai ensuite encrée 

puis imprimé à la main sur une feuille blanche

1 - I carved a linoleum plate, which I then inked 

then hand printed on a white sheet

2 - Je l'ai scannée et noir et blanc ...

2 - I have scanned it in black and white ...

3 - ... puis mise en couleur.

3 - ... then I colored it.

4 - Pour terminer et la rendre un peu plus vivante 

j'ai ajouté une illustration de fleurs en arrière plan.

4 - To finish and make it a little more alive

I added an illustration of flowers in the background.

et voilà !

and voilà !